periwork.com

Type de constituant	Règle	Exemples	Remarques
1. Place de l’adjectif (si plusieurs adjectifs sont en série, l’ordre est, sans virgules, le plus fréquemment : taille / forme / âge-époque / couleur / origine / matière / fonction + nom. Le plus souvent, et dans le respect de cette règle, les adjectifs exprimant une qualité subjective sont placés avant ceux exprimant une qualité objective)	L’adjectif se place avant le nom lorsqu’il est épithète et : seul en série accompagné d’un adverbe de degré comparatif ou superlatif	A blue car, a one-sided argument,… A bright energetic young woman A very funny story, a rather nice shop A better solution, the most difficult choice,…	Le plus souvent, le complément d’un comparatif ou d’un superlatif suit le nom. Ex. : the nicest people in the world, a more difficult exercise than yesterday,… La même règle s’applique avec les expressions comparatives. Ex. : they had other opinions than ours, you must accept different views from yours,... Deux adjectifs de même catégorie sémantique sont séparés par and. Deux adjectifs de sens complémentaire sont séparés par une virgule, adjectifs courts devant adjectifs longs.
	L’adjectif se place après le nom lorsqu’il est épithète et : suivi d’un complément en apposition [mis en relief] lorsque le nom est replacé par un pronom indéfini composé de *some /any /every / no* dans certains titres ou expressions souvent empruntées au français s’il dénote une qualité plus occasionnelle que permanente	The house next to ours is for sale. The man, embarrassed, looked away. We found nothing new / we will go to somewhere nice,… Blood Royal , court martial, Poet Laureate,… There are not many rooms available at the hotel / All the available rooms are first given to older students.	Au singulier, l’adjectif épithète est toujours séparé du nom par l’article indéfini après *how* (cette règle ne vaut pas après what)*, so* (pas après such)*, too, however.* Ex. : How great a concert ! He’s so nice a man ! It’s too good an opportunity to be missed / However sophisticated a car it is … ® C’est le cas en particulier pour les adjectifs en –ible / -able, ainsi que pour les participes présents ou passés adjectivaux.
	L’adjectif se place après le nom lorsqu’il est attribut : après les verbes d’état (be, look, seem, become, prove,…) pour exprimer le résultat d’une action (verbes résultatifs)	You look pale / He’s shortsighted,… He drove me mad / It will keep you busy / It won’t make the situation any worse,…	En traduction, on aura souvent recours au procédé dit de " chassé-croisé " [adjectif anglais ® verbe français / verbe anglais ® adverbe français]. Ex. : She kicked the door *open.* Elle *ouvrit* la porte d’un coup de pied.
	Il y a des adjectifs d’un emploi particulier : certains adjectifs ne sont jamais attributs et se placent donc toujours avant le nom (chief/main, bare/mere, pure/sheer/ utter) certains adjectifs ne sont jamais épithètes et se placent toujours après le nom (cross, drunk, glad, ill, well / afraid, alive, alone…) les adjectifs proper et present changent de sens selon leur place	That’s the main reason why… / It’s a sheer waste of time / He’s an utter stanger to me,… The proper place / he doesn’t like the city proper The present MP for London…/ All the MPs present voted…	L’adjectif est souvent en tête dans les concessives ou les constructions emphatiques. Ex. : Angry though he was, he kept his temper / Broke as they were, they bought a personal computer / Engrossed as he was in his work, he didn’t notice the time.
2. Place de l’adverbe	Les adverbes modifieurs(adverbes précisant le degré ou l’intensité d’un adjectif, d’un nom, d’un groupe prépositionnel,…) se placent généralement au début du groupe qu’ils modifient, parfois à la fin lorsqu’il s’agit d’un groupe adjectival.	That was quite a change of tactics. His performance was rather disappointing. He never smokes. Their word processor works most efficiently. He escaped quite miraculously.	Les incises se placent toujours en position médiane. En général, les informations de nature objective, ponctuelle, définie (temps, lieu, manière,…) portant sur l’ensemble de la proposition se placent en position finale. Enough et too much modifiant un verbe se placent après ce verbe. Also se place avant le verbe qu’il modifie (entre l’auxiliaire et le verbe s’il est à un temps composé). Too se place après le terme qu’il modifie.
	Quand il y a plusieurs adverbes en position finale, l’ordre est le plus souvent manière / lieu / temps.	She decided to work harder at school in the future.	Avec les adverbes de mouvement, l’adverbe de destination précède les autres adverbes. Ex. : He went to the office on foot this morning. A la négative, le sens de la phrase varie selon la place de l’adverbe. Placé avant l’auxiliaire de la négation, l’adverbe porte sur la négation. Placé entre l’auxiliaire de la négation et le verbe, il porte sur le verbe. Ex. : She really doesn’t know what to do. / She doesn’t really know what to do.
	Les adverbes de liaison, de modalité ou d’évaluation personnelle se placent généralement en position initiale. Parfois ils peuvent prendre une position finale ou médiane dans la phrase, mais ils sont alors en apposition, c’est-à-dire séparés par des virgules.	However, I do not agree with your plans for the greenhouse. I do, nonetheless, feel that you should act as you see fit. She feels she has been cheated, though.	Cas particuliers : hence se place en position médiane et n’est toujours suivi que d’un nom ou d’un groupe nominal ; though est toujours en position finale lorsqu’il est adverbe (" pourtant " ¹ conjonction) ; only (" seulement ") ne s’emploie qu’en position initiale (¹ adverbe de quantité) ; indeed (" cependant, car ") en position finale est une forme emphatique .
3. Place de la préposition et de la postposition	A l’interrogative, on ne remplace normalement que le groupe nominal complément de la préposition et on place la préposition en fin de phrase.	We called on Mary ® Who did you call on ? He looked at his watch ® What did he look at ? Your brother was referring to the article he had read ® What was he referring to ?
	De nombreux verbes prépositionnels (souvent transitifs en français) peuvent être mis au passif ; la préposition reste alors placée directement après le participe passé du verbe.	The situation couldn’t be coped with. The groceries have already been paid for. The problem was looked into carefully.
	Une postposition se place après le complément d’objet direct (COD) si c’est un pronom personnel ou démonstratif.	Show them in. Throw that away.	Lorsque le COD est un nom, la postposition peut indifféremment se placer avant ou après le COD. Ex. : He took off his hat = he took his hat off. Si ce nom complément est long ou prolongé par une proposition, la postposition se place avant. Ex. : He gave away all the money he had won . Placée en tête de phrase, la postposition sert à donner plus de vivacité à un récit. Ex. : Off went the rocket. Out they came.

IF YOU WANT TO DO SOME EXERCISES ABOUT THIS GRAMMAR POINT,

CLOSE THIS APPLICATION, GO TO "DEMARRER", "PROGRAMMES", "GRAMSTER"