Rémi Dardonville
Romain Pierre
Master 2 PEA
Research dossier
Europe at the crossroads: Regions or
Nation-states?
CONTENT
GENERAL INTRODUCTION
I Member states and regional issue
A- The necessary maintaining of a structure above regions
- TEXTE 1 “Sovereignty and Democracy”
- TEXTE 2 « Le rôle et la place des
régions dans une Europe rénovée. »
B- Regional diversity among member states: an obstacle to a real
European regionalization
- TEXTE 3 “Constitutional regions and the European Union”
II Regions at the centre of new European governance architecture
A-Regions and regional
role in nowadays eventual Union
- TEXT 4, 5, 6: SCAD Plus Cross-border cooperation programme,
Communication from the Commission “Community action for regions bordering the
candidate countries”, and communication from the Commission on the “Third
progress report on cohesion: Towards a new partnership for growth, jobs and cohesion”
of 17 May 2005, and its annex:
B-Regions as a future
unavoidable self-asserting actor at the EU level
- TEXTE 7 « Déclaration de Venise du groupe PPE au Comité des régions »
ORIGINAL
TEXTS
TRANSLATIONS
GENERAL INTRODUCTION
In 1984, Hans Mommsen wrote, with somewhat more drama than is usual to
these discussions, that "the nation is dead, long live the region."
In 1992, Tom Nairn wrote in the New Statesman that regions had
become a "key part" of the discussion about European Union.
Indeed, Europe has always been and remains very much a continent of
regional identities.
Regionalist debates emerged in the 1990’s, with the Treaty on European
Union (TEU) which try to extend the role of European regions in the EU
governance architecture. The development of regional economic programs and the
decisions to create a committee of the Regions increased that political
integration way. Whether the context is an analysis of the final crisis of the
nation-state or a description of the structure of committees in the European
Community, recognition of the significant role that regions and regionalism
play in Europe today has quietly taken hold.
But different visions of the regions are opposed. For some, regions are
ethnic and cultural units, for others, economic ones or geographical ones, and
for yet others, they are simply political subdivisions of the nation-state.
Furthermore, the importance of regions changes in all the States, in
terms of political, administrative, economic and cultural competences and also
in constitutional autonomy. For example, Spanish autonomous communities or
German Landers have their own legislative assembly and a certain degree of financial
autonomy, which it’s not the case in France where regions have such a limited
role.
Those who see a "Europe of the regions" as the great model for
a future in which a tolerant cosmopolitanism and a warm, personal localism
According to authors and politics, the place of local and regional studies has
to increase important but must be clearly subordinate aids to the treatment of
general questions.
What could be the best future to Europe?
I Member states and regional
issue
A- The necessary maintaining of a structure above regions
TEXTE 1 “Sovereignty and Democracy”
Source:
This
article, entitled Sovereignty and Democracy, is an analysis by Marc F.
Plattner, co-editor of the Journal of Democracy and director of the
International Forum for Democratic Studies, who also was a visiting professor
at the Robert Schuman Centre for Advanced Studies at the European University
Institute. It was published in the Policy Review, released by the Hoover Centre
of the University of Stanford.
Summary:
As
an introduction Plattner reminds us about the debate around European
constitutional project in a globalized context. Then, he explains that Europe
may be the area in the world where the process of deconstructing the state
really succeeded, according to other scholars’ studies, the regions and other
sub-national authorities being in the centre of European Union’s processes.
But, the author thinks that there is a real danger because of this evolution,
the risk that, if the perception of sovereignty changes for real, democratic
practices will change as well. Even if he understands that the purpose of this
evolution was to avoid wars and to promote peace at an international level, by
transcending the state, he finally concludes that states have to be maintained,
as a more efficient “overarching” structure to guarantee democracy and
citizens’ liberty than smaller entities or international organizations.
Commentary:
This
article is really interesting. Highly documented, it is a relevant analysis
which shows some of the weaknesses of federalist-like organizations such as
European Union. But the vision of the author is strongly American since it is
pointing through the original aspects of the European Union what makes it
different from the US’ federal structure, and insists on the necessary
protection of individual civil rights and liberties against such a bureaucratic
expanding super-state.
TEXTE 2 « Le rôle et la place des régions dans une Europe rénovée. »
Link :
http://www.notre-europe.asso.fr/article.php3?id_article=438
Source
This document is an article of Jacques Delors, very
famous for his contribution to European construction, extracted from a thought
journal, “Notre Europe”.
It was published in November 2000, at the occasion of
the annual Symposium
for the Erasmus Prize Foundation, in Netherlands.
Summary
The author wants to
underline the active role played by the regional dimension in the European
process. Jacques Delors is convinced that regional roots are essential to the
European society stability. This diversity has to appear as such a great wealth
to the Union.
The integration can’t
deny today that regional level, especially when we look the efforts realised
since the reform of structural funds.
However, if the Union
has to build more with the regions, she has to respect the institutional
diversity of the States.
Résumé
L’auteur insiste ici sur le rôle actif des régions dans la
dynamique européenne. Jacques Delors semble convaincu que ces sources
régionales sont importantes pour l’équilibre d’une société. Cette diversité
doit apparaître comme une véritable richesse pour l’Union. L’intégration ne
peut nier aujourd’hui le niveau régional, surtout au regard du chemin parcouru
depuis la réforme des fonds structurels.
Cependant, si l’Union doit davantage construire avec les
régions, elle se doit de respecter la diversité institutionnelle des Etats
Commentary
Jacques Delors, one of
the fathers of supranational integration bring to the thought a moderated
position. Indeed, he shows that the regional dimension is a new deal in the
European construction, a new interesting level of integration that politics
can’t denounce. But the political role of States doesn’t have to undermine:
they need to keep their institutional specificity and their skills for general
problems and governance.
B- Regional diversity among member states: an obstacle to a real
European regionalization
TEXTE 3 “Constitutional regions and the
European Union”
Link
http://www.law.ed.ac.uk/europa/
Source
This text is an article
found in the Web written by Drew Scott, a Scottish professor of European Union
Studies at the School of Law of The University of Edinburgh.
Summary
Since the Treaty on
European Union (TEU), a debate emerged around the constitutional role of
regions and the question to extend her role in the European governance
architecture. And the subsidiary principle could appear at the centre of this
debate with the question: Does this principle has to concern only States and
the Union, or also regions and Union?
The central problem in
giving a more important place to region is the regional differences in the
Union in terms of population size, economic development, institutional
autonomy…
But according to the
author, main problem is that region level hasn’t been recognized: the role of
regions isn’t even explicitly being addressed with the Future of Europe
convention.
Scott defined what he
called “constitutional regions” which designed regions that possess a solid
institutional basis. This kind of regions, like the German Lander, represents
the future of Europe and has to be at the middle of the integration process.
Résumé
Depuis le Traité sur l’Union Européenne, un débat a émergé
autour du rôle constitutionnel des régions et sur la question d’étendre leur
rôle dans la gouvernance européenne. Le principe de subsidiarité apparaît au
centre de ce débat : doit-il concerner seulement les Etats et l’Union, ou
également les régions et l’Union ?
Le problème central de ce débat réside dans les différences
régionales dans l’Union en termes de taille, de développement économique et
d’autonomie institutionnelle.
Mais selon l’auteur, le problème est que ce niveau régional
n’a pas été reconnu : le rôle des régions est à peine cité dans le projet
établissant une Constitution pour l’Europe.
Scott définit ce qu’il appelle les « régions
constitutionnelles », ce qui désigne des régions possédant une solide base
institutionnelle. Ce sont ces régions qui représentent le future de l’Europe et
qui doivent se situer au cœur de la dynamique d’intégration.
Commentary
The author wishes that
the region had been recognized. Regions have to participate at the European
construction, which is difficult when we look the institutional part. Member
States present a lot of differences in terms of population size, economic
development, and institutional autonomy. According to him, States don’t want
dismiss their sovereignty.
However, this vision of
Europe and her regions appears too much legal and constitutional, for example
in using the expression “constitutional regions”.
II Regions at the centre of new European governance architecture
A-Regions and regional
role in nowadays eventual Union
TEXT 4, 5, 6: SCAD Plus Cross-border cooperation programme,
Communication from the Commission “Community action for regions bordering the
candidate countries”, and communication from the Commission on the “Third
progress report on cohesion: Towards a new partnership for growth, jobs and
cohesion” of 17 May 2005, and its annex:
http://europa.eu.int/comm/regional_policy/sources/docoffic/official/reports/interim3_en.htm
http://europa.eu.int/scadplus/leg/fr/s24000.htm#POLITIQUE
Source:
These
documents, SCAD Plus Cross-border cooperation programme, the communication
entitled “Community action for regions bordering the candidate countries” and
the communication from the Commission about the Third progress report on
cohesion, “Towards a new partnership for growth, jobs and cohesion”, and its
annexes, are all documents released by the Commission, dealing with cohesion
and regional cooperation, both inside and outside the EU. They can be found in
the Europa institutional websites.
Summaries:
Summary of SCAD Plus Cross-border cooperation programme and
communication from the Commission “Community action for regions bordering the
candidate countries”:
The Commission Regulation 2760/98 of 18 December
1998, concerning the implementation of a programme for cross-border cooperation
in the framework of the Phare programme, complies with the goals asserted in a
previous regulation (1628/94), mostly to help Central and Eastern Europe Countries develop
economically. Besides this primary issue, the new regulation aims at expanding
the programme to other countries, favouring exclusively “cross border”
projects, within the frames of the Community structural policies, and Interreg
programme.
The
countries and the borders eligible to this programme are mainly localized in
Southern and Eastern Europe, the repartition of the funding depending on
regions’ GDP, population, and surface. The regulation then reminds the kind of
actions to be leaded through this programme, to favour economical development
and integrate these regions by the mean of communitarian networks. These are
supposed to try and prepare countries to comply with European Community
standards and reduce the gap between older members and those who are about, or
willing to enter. The projects are to be defined on a multi-annual basis, are
part of the programme decided by the Commission, and should, as much as
possible depend on co-executive authorities, “joint monitoring structures”,
gathering national and European decision-makers. Moreover, some particular
initiatives to increase “European Union-bordering-candidate countries” regions’
competitiveness should also be proposed.
Summary
of the communication from the Commission on the “Third progress report on
cohesion: Towards a new partnership for growth, jobs and cohesion” of 17 May
2005, and its annex:
The
Commission first focuses on the economic and social disparities in the enlarged
European Union space. The analysis shows that the gaps in GDP among EU
countries have greatly widened since the enlargement, and how great the
difference may be from a region to another in this newly enlarged union. It
also points the increase of employment rates, although much more progress is
required and recent improvements in productivity. But it hardly succeeds in
revealing relevant evidences that would allow a more theorized view of the
evolution and nature of these disparities.
Then the
communication evokes the multiple objectives which are bridging the Cohesion
policy to the Lisbon strategy, more especially in the current programming
period, and finally arouses a number of issues, questioning the future of
Cohesion policy and recalling the Community Strategic guidelines for the next
programming period.
The annex
is useful since it is constantly referred to it and it provides very
interesting data, mostly through graphs and maps.
Commentary:
Because
they are official information, released by European institutions, these
documents present a balanced and politically consensual vision of the regional
action of the EU. By placing regions and other local entities in the really
centre of the building and integrating processes, it shows the importance of a
conjoined development supported through casual projects and partnerships,
instigated at the most local levels, to
achieve a coherent union. That can partly explain why the progress report is
insisting on the effective achievements and on new strategic programming
measures more than it insists on the negative points, such as the persisting
development gaps between regions within the EU and the difficulty for member
states to agree on the financial contributions necessary to succeed in
resolving these gaps.
B-Regions as a future
unavoidable self-asserting actor at the EU level
TEXTE 7
“Déclaration de Venise du
groupe PPE au Comité des régions
Link: http://www.cor.eu.int/presentation/down/epp/documents/meeting/Venice%20Declaration%20FR%20REV2.pdf.
Source
This document
is a declaration of the group of the European people’s party in the committee
of regions made in Venice in July 2002.
Summary
The authors want to favour a citizen Europe and for
that Europe needs strong regions. The citizen has to be at the centre of
European construction and only regions will favourite this goal. According to
that declaration, stronger regions and cities have to be the mainstay of the
future of Europe.
The subsidiary, vertical and horizontal, is the
principle director of European activity and a sharing out of the skills need to
be clearly institutionalized in the treaties. To give more importance to the
region the committee of the regions has to take a political dimension.
Résumé
Les
auteurs de cette déclaration veulent favoriser une Europe citoyenne et pour
cela permettre à de fortes régions d’émerger. Le citoyen doit être au centre de
la construction européenne et seulement les régions pourront aller dans le sens
de cet objectif. Selon cette déclaration, des régions et des villes plus fortes
doivent être le pilier du futur de l’Europe.
La
subsidiarité, verticale et horizontale, est le principe directeur de l’activité
européenne et le partage des compétences doit être clairement institutionnalisé
par les traités. Pour donner plus d’importance à la région, le comité des
régions doit prendre une dimension politique.
Commentary
Favour stronger regions and more important cities have
to be one of the main goals to develop a citizen Europe. Give an institutional
role to regions is one of the priorities to let the European democratic
development.
However, give a political dimension isn’t a good thing
to the best representation of all, especially when we know that European
party’s people is the most organized movement in Europe. Favour stronger
regions don’t have to sacrifice the representation of all the European
citizens.
ORIGINAL TEXTS
- TEXTE 1 “Sovereignty and Democracy”
Printer
Friendly Version
(Original Version)
Sovereignty and Democracy
By Marc F. Plattner
Marc F. Plattner is coeditor of the Journal of Democracy and director
of the International Forum for Democratic Studies. From October 2002 through
June 2003 he was a visiting professor at the Robert Schuman Centre for Advanced
Studies at the European University Institute.
A “european
convention” chaired by former French President Valéry Giscard d’Estaing
recently finished drafting a new constitution for the European Union, but the
parallels with the Philadelphia Convention of 1787 that this inevitably
conjures up for American observers are extremely misleading. Anyone who expects
the current debate over European unification to mirror the historic contest in
the United States between Federalists and Anti-Federalists is quickly
disabused. That was an argument about the proper locus of sovereignty and the
appropriate scale of the state. Politicians can sometimes be heard voicing such
concerns in Europe today, but in scholarly and intellectual circles the
predominant tendency is not to argue about where sovereignty should be lodged,
but to call into question the concept of sovereignty; not to argue about how
big the state should be, but to wonder about whether the era of the modern
state is coming to an end.
This may
seem odd at a time when the modern state seems to be enjoying the hour of its
greatest triumph. Virtually the entire world now consists of independent
states, their number greater than ever before. And the most important global
institutions, beginning with the United Nations itself, are intergovernmental
organizations whose members are states, represented by the delegates of their
governments. Yet there is no denying the fact that in many quarters, especially
in some of the advanced democracies, there is a widespread feeling that the
modern state is becoming obsolete, that it is increasingly incapable of responding
to the problems of the contemporary world, and above all to the challenges
posed by globalization. It is this feeling that shapes the moral and political
context in which European unification is unfolding. In one sense, of course,
the eu is merely a regional organization, but the debate over its future is
intimately bound up with the issue of globalization.
Globalization
is a subject on everyone’s lips today, not just in Europe but around the world.
I am inclined to believe that recent advances in telecommunications technology
and in the internationalization of markets have created a greater degree of
mutual interpenetration among societies worldwide than ever existed before. But
the trends that are summed up by the term “globalization” are not new.
Following the rise of multinational corporations and the oil price shocks of
the 1970s, many observers called attention to the idea of international
“interdependence.” And some scholars have plausibly argued that there was
greater international openness and mobility during the period prior to World
War i than there is today. In my view, what is distinctive about the current
discourse on globalization is the jaundiced view that it takes of the modern
state. After having long been regarded as the culmination of political
evolution and the indispensable framework for freedom and democracy, the state
is now often seen as a historically contingent institution built on shaky moral
foundations.
Deconstructing the state
One of the
scholars who appears to have been especially influential in shaping current
thinking about the modern state is John Ruggie. Fittingly enough, Ruggie not
only is a distinguished professor of international relations, but has recently
served as assistant secretary-general of the United Nations. His writings, and
especially his International Organization article “Territoriality and
Beyond: Problematizing Modernity in International Relations” (Winter 1993), are
widely cited not only in the academic literature but also in more
policy-oriented discussions regarding the future of the European Union. What
Ruggie “problematizes” in his essay is not just modernity, but the modern state
and the concept of sovereignty.
The
discipline of international relations tends to take for granted the “modern system
of states,” Ruggie argues. Thus, while it is adept at understanding changes in
the balance of power among states, it is poorly equipped to understand the more
momentous kind of transformation that may result in “fundamental institutional
discontinuity in the system of states.” Yet there are signs that such a period
of “epochal” change may now be upon us. This is seen both in the transformation
of the global economy due to ever more extensive transnational links and in the
rise of the European Union, which “may constitute nothing less than the
emergence of the first postmodern international political form.”
Ruggie’s
essay includes a brief account of the debate about postmodernism in the
humanities, but for the purposes of international relations he distinguishes
the modern from the postmodern in terms of their different “forms of
configuring political space.” The modern system of rule is based upon
“territorially defined, fixed and mutually exclusive enclaves of legitimate
domination. As such, it appears to be unique in human history.” How else has
political space been configured in the past? Ruggie refers briefly to primitive
kin-based systems and to the conception of property rights held by nomadic
peoples, but by far the greatest part of his analysis is devoted to the
“nonexclusive territorial rule” that characterized medieval Europe, with its
complex patterns of multiple allegiances and overlapping jurisdictions.
It is by
analyzing the earlier transformation of the feudal order into the modern world
of states claiming absolute and exclusive sovereignty over their territories
that we can gain insight into the new transformation that may now be under way.
The modern state has been invented or “socially constructed,” and thus its
persistence cannot be taken for granted. In fact, the European Union, where
“the process of unbundling of territoriality has gone further than anywhere
else,” may point the way toward a postmodern future that will in important
respects resemble the medieval past.
The general
orientation of Ruggie’s analysis is reflected in a great deal of contemporary
writing about sovereignty, the nation-state, and the European Union. (To be
sure, Ruggie draws upon a body of prior academic studies, most notably the work
on the formation of the modern state prominently associated with Charles Tilly.1) One encounters in this literature
surprisingly frequent references to the fleeting and historically contingent
character of the modern nation-state. And the European Union is most often
described not as the germ of some larger form of the nation-state (often
disparagingly referred to as a “superstate”) but as a new kind of postmodern or
“neomedieval” structure that transcends the “Westphalian” framework.
Yet while
Ruggie’s argument incorporates a number of useful insights, I believe that it
is misguided in several crucial respects. The first is an overemphasis on the
wholesale uniqueness of the modern state. It is true that the modern state
differs in some ways from all previous political orders, and its persistence,
despite its current worldwide predominance, should not simply be taken for
granted. Yet the fact that the modern state is new is sometimes elided into the
view that the division of the world into separate political orders is also
something new. Ruggie’s assertion that an order based upon “territorially
defined, fixed and mutually exclusive enclaves of legitimate domination . . .
appears to be unique in human history” is, I believe, simply wrong.
Analyses
like Ruggie’s that hold that the modern state was invented or constructed tend
to take the feudal Europe that preceded it as a more gradually evolved and thus
somehow more natural and less arbitrary form of political order. They do not
consider the possibility that the feudal order, shaped by the universalist
claims of pope and emperor, was itself a radical departure in human history,
occasioned by the rise of Christian revelation. But this is surely how
feudalism was viewed by the theoretical founders of modern politics.
The notion
that the earlier transition from feudalism to modernity somehow supplies the
key to understanding the coming transformation to a new system that will
transcend modernity recalls the doctrine of Karl Marx. And as is also true of
the Marxist schema, Ruggie’s perspective has very great difficulty fitting the
ancient world into its analytical framework. Most such contemporary approaches,
including Ruggie’s, do not even try to account for classical Greece and Rome;
they simply ignore them. Willful neglect of the ancient city is, in fact, a
striking feature of this entire literature. One can read histories of the state
or of international state systems that deal with primitive tribes, nomadic peoples,
the Chinese Empire, ancient India, and the Islamic world but do not even have
an entry in the index for ancient Greece. This is especially odd, first,
because the cities of ancient Greece certainly constituted a system of
political units based on “territorially defined, fixed and mutually exclusive
enclaves of legitimate domination” and, second, because part of the inspiration
for the creation of the modern European state unmistakably came from the
rediscovery of ancient political thought and practice.
After all,
even medieval political thought was decisively shaped by the recovery of the
works of Aristotle. It is true that early modern thinkers like Machiavelli and
Hobbes openly attacked classical political thought and sought to create or to
justify a political order that would differ in crucial respects from the
ancient city; yet a major aim of these founders of modern political philosophy
was to recover the autonomy and supremacy of political life that had
characterized classical Greece and Rome. Machiavelli’s most comprehensive work
consists of discourses on Livy’s history of Rome, and Hobbes’s earliest
published writing was a translation of Thucydides’s history of the
Peloponnesian war. Moreover, the peculiarly modern doctrine of sovereignty
first developed by Bodin and Hobbes, however it may differ in other ways from
the classical understanding, agrees with the Aristotelian view that the
political order is the highest association or the supreme community — at least
in the sense of not being properly subject to any external power.
The focus on
the medieval world and neglect of the ancient in the literature to which
Ruggie’s essay belongs tend to be paralleled by a lack of concern with the
issue of self-government or democracy. Those who write approvingly of the Holy
Roman Empire as a model for Europe2 or praise the diversity and
permeability of borders in the “pre-Westphalian” era do not appear to reflect
on the human consequences of those arrangements. It is not mere happenstance
that the feudal period was a time not only of disorder but of oppression and
severe inequality. An absence of firm borders and of clear lines of
jurisdiction may not be a problem in empires or other political forms where
governments are not accountable to their citizens. But if the citizens are to
govern, or at least to hold their governors accountable, it must be clear who
is and who is not included in the polity. And it is hard to see how this can be
accomplished without clear lines of demarcation indicating whose voices have
the right to be counted.
There is
more than a merely verbal connection between the modern concept of sovereignty
and the contemporary idea of the sovereignty of the people. Notwithstanding the
fact that Bodin and Hobbes were champions of monarchy, it is their doctrine of
sovereignty that prepared the way for the notion that all political power
ultimately derives from the consent of naturally free and equal individuals. It
is the modern nation-state that provided the indispensable framework for
building a political order that protects the rights and heeds the voices of all
the people who belong to it.
Two of the
leading contemporary scholars of democracy, Juan Linz and Alfred Stepan, affirm
the necessity of this link with particular forcefulness: “[W]ithout a state,”
they argue, “no modern democracy is possible. . . . Modern democratic
government is inevitably linked to stateness. Without a state, there can be no
citizenship; without citizenship, there can be no democracy.”3
Democracy without sovereignty?
What, then,
is the attitude toward democracy of those who proclaim the obsolescence of the
nation-state and welcome the erosion of the “Westphalian” notion of
sovereignty? While there are some who ignore or are indifferent to this
question, it would be inaccurate and unfair to claim that this is the general
view of the champions of transnationalism. There is, for example, a lively and
intense debate about the eu’s “democracy deficit” or “legitimacy deficit” and
how to repair it. This concern even appears prominently in the eu’s Laeken
Declaration, the official document that initiated the process leading to the
new draft constitution. A cynic might say that this is the defensive response
of European elites, worried that disillusionment among European publics with
the remote and opaque decision making of the eu may derail the entire project
of “ever closer union.” But I believe that it also reflects the fact that the
global prestige of the democratic principle is perhaps higher than it has ever
been — notwithstanding the growing tendency to question the legitimacy of the
modern state.
As a result,
many students and proponents of the eu seem to be groping toward the view that
the eu can become a democratic non-state. They refuse to accept the
dichotomy according to which the eu must be either 1) an essentially
intergovernmental organization that derives its democratic legitimacy through
the national parliaments of its member states or 2) a genuine federal
state that derives its democratic legitmacy through governing institutions
directly responsible to the European electorate. They say, with more than a
little justification, that the eu already has gone well beyond being a merely
intergovernmental institution yet falls far short of being a federal state. At
the same time, their argument is not that the eu has found some “middle way”
between intergovernmentalism and traditional federalism but rather that its
organizing principles must be understood as existing on a different plane from
the continuum that runs from intergovernmentalism to federalism. Thus, they
define the eu as a non-state, non-nation polity (or entity).4
It may be
true that so far this is largely the language of academics rather than
politicians or publics, but the argument has a considerable attraction for the
latter as well. First, this non-state conception appeals to a strong
antipolitical disposition that is seen today in many parts of the world but is
especially powerful in Europe. This disposition is reflected in the enormous
prestige enjoyed by “civil society” and by “nongovernmental organizations,” as
compared to political parties or to governments. One way of viewing the
non-state vision of the eu is that it promises to provide governance without
the need for government. Indeed, some Europeans, far from wishing to build a
new kind of polity, seem to aspire to the creation of a new nongovernmental
organization — the eu as the world’s largest and most influential ngo. Second,
the non-state conception seems to offer a means of what is frequently referred
to as “squaring the circle” — that is, building an ever closer European Union
without taking away the sovereignty of member states that many Europeans
continue to hold dear.
According to
the classic modern doctrine of sovereignty, of course, it was regarded as
impossible to maintain sovereignty in both a political union and its
constituent parts. In contemporary language, one might say that the lodging of
sovereignty was regarded as a kind of “zero-sum game.” Here is how Alexander
Hamilton, in Federalist 15, characterizes the opponents of the
Constitution drafted by the Philadelphia convention: They aim, he charges, “at
things repugnant and irreconcilable; at an augmentation of federal authority
without a diminution of State authority; at sovereignty in the Union and complete
independence in the members. They still, in fine, seem to cherish with blind
devotion the political monster of an imperium in imperio.”
A bit
further on, Hamilton elaborates on what he calls “the characteristic difference
between a league and a government” — namely, that only the latter can extend
its authority to individuals, while the authority of the former reaches no
further than to member governments. Government, according to Hamilton, involves
the power not only of making laws, but of enforcing them. For if they are
without sanctions, “resolutions or commands which pretend to be laws will, in
fact, amount to nothing more than advice or recommendation.” While governments
may deal with recalcitrant individuals through the “courts and ministers of justice,”
there is no way a league can enforce its decisions against one of the sovereign
entities that compose it without resorting to military force. Thus, in a league
“every breach of the laws must involve a state of war; and military execution
must become the only instrument of civil obedience.”
The Federalist
goes on to support this reasoning by appeals both to the nature of man and to
the experience of previous confederations. Because men love power, those who
exercise sovereignty are likely to resist attempts to constrain or direct them.
Thus, in confederations that attempt to unite sovereign bodies, there is
inevitably a centrifugal tendency for the parts to free themselves from the
center. The subsequent numbers of the Federalist then explore the experience
of confederations both ancient and modern. The conclusion drawn from this
examination of the historical record is emphatically stated at the end of Federalist
20 (a paper sometimes attributed jointly to Hamilton and James Madison) —
namely, “that a sovereignty over sovereigns, a government over governments, a
legislation for communities, as contradistinguished from individuals, as it is
a solecism in theory, so in practice it is subversive of the order and ends of
civil polity, by substituting violence in place of the mild and salutary
coercion of the magistracy.”
Hamilton
justifies this sweeping conclusion by appealing to “experience [which] is the
oracle of truth.” Yet proponents of the new views put forward by theorists of
the European Union would point precisely to the experience of European
integration to contradict Hamilton’s conclusions. First of all, though in many
respects it seems closer to a league than to a government in Hamilton’s terms,
the eu, thanks to various rulings of the European Court and their acceptance by
national courts, does have authority that in important respects reaches to
individuals as well as collectivities. Second, in spite of the lack of a
mechanism to enforce compliance, the decisions of the eu are largely accepted by
member states — and this without resort to the sword.
In fact, the
eu seems to present the spectacle of constituent units obeying the dictates of
the center not only without violence but even without visible coercion. In
trying to understand this unprecedented phenomenon, I have found particularly
helpful a formulation offered by J.H.H. Weiler, one of the most distinguished
scholars of European law. Weiler argues that the eu has evolved a federal
constitutional or legal structure alongside a largely “confederal” or
intergovernmental political structure.5 In other words, Europe has accepted
the “constitutional discipline” characteristic of federalism without becoming a
federal state. In effect, it has become a federal non-state whose decisions are
accepted voluntarily by its constituent units rather than backed up by the
modes of hierarchical coercion classically employed by the modern state. In
fact, the eu combines a “top-to-bottom hierarchy of norms” with “a
bottom-to-top hierarchy of . . . real power.” It achieves what Hamilton would
have regarded as either disastrous or impossible — the separation of law from
the power to enforce it.
However
accurate Weiler’s analysis may be in describing the current state of the eu, it
surely raises a couple of larger questions: First, what conditions have enabled
this structure to work so far, and can it continue to do so? Second, presuming
that the federal non-state can continue to maintain itself, what would be the
ultimate consequences for democracy? The first of these questions concerns the
viability or practicability of the federal non-state, while the second concerns
its ultimate desirability. I cannot hope to address these matters in more than
a very preliminary way here, but let me try to offer a few reflections about
them.
War and the postmodern state
In seeking
to understand what has enabled the eu to function effectively as a federal
non-state, I would emphasize the fact that its member states are all liberal
democracies. This means not only that they are “open societies” but that they
are averse to using force against other open societies. Here I think that what
has been dubbed the “democratic peace” thesis is directly relevant. That
thesis, based on an imposing record of historical evidence, holds that liberal
democracies rarely if ever fight wars against each other (though they are quite
prone to fight wars against countries that are not liberal democracies). The
web of ties that bind member states of the eu has undoubtedly contributed to
the sense that war among them is unthinkable, but one might argue that the
nature of the member states is more important in this regard than the framework
that connects them. After all, war is equally unthinkable between an eu member
state and a nonmember like Norway or Switzerland, just as it is unthinkable
between the United States and Canada or between Australia and New Zealand.
The fact
that contemporary liberal democracies do not fear that force will be used
against them by their fellow liberal democracies makes possible a previously
unprecedented degree of integration among them. In Europe, a region where most
regimes — and certainly the most powerful ones — are liberal democracies, it
has made possible the success of the European Union in achieving an
extraordinary degree of cooperation without erecting a “superstate.” In
understanding this achievement I have found very useful the analysis offered by
the British diplomat Robert Cooper (a former foreign policy advisor to Prime
Minister Tony Blair who is now working as director-general for external and
politico-military affairs for the Council of the European Union). In his
remarkably concise essay The Postmodern State and the World Order
(London: demos and the Foreign Policy Centre, 1996), Cooper provides what, to
my mind, is a much more persuasive case than does John Ruggie for the novelty
of the eu and for the willingness of its member states to surrender some of
their sovereignty.
Cooper convincingly
demonstrates that there has been a fundamental change in the international aims
and behavior of many of the advanced democracies, but he also emphasizes that
the postmodern order most clearly represented by the eu constitutes only one
portion of today’s world. For it coexists with two other orders: the modern
order of robust national states still jealous of their sovereignty (among his
examples are India, China, and Saddam Hussein’s Iraq) and the premodern order
of “failed states” (Afghanistan, Somalia, Sierra Leone) incapable of exercising
real control over their territories. This means that the postmodern states,
while they may eschew the use of force among themselves, cannot wholly escape
the need of employing it in their dealings with modern and premodern states. It
also means that the ability to preserve and enhance the postmodern achievements
of the eu depends on a willingness to depart from the norms of postmodern
behavior and to employ the “rougher methods of an earlier era” when the situation
demands. As Cooper puts it, “Among ourselves, we keep the law but when we are
operating in the jungle, we must also use the laws of the jungle.”
As we have
recently witnessed, however, the perceived need to resort to “rougher methods,”
especially those involving the use of military force, tends to create political
disputes among postmodern states that are not easily resolved consensually.
Some would no doubt argue that the current contentions within the eu are
largely provoked by the policies of the United States and that the fault lines
dividing Europeans have their origins in Washington. Others would surely
respond that the U.S. security umbrella provides the indispensable shelter that
allows the eu to function as a wholly civilian non-state polity.
Be that as
it may, the difficulty underlined by Cooper remains. Even if the European Union
succeeds in taming national sovereignty and in subordinating force to law
within its own postmodern sphere, can it continue to resist the pressures and
dangers that arise from the still untamed parts of the world? As Cooper notes,
“States reared on raison d’état and power politics make uncomfortable
neighbors for the postmodern democratic conscience. Supposing the world
develops . . . into an intercontinental struggle. Would Europe be equipped for
that?” To put it somewhat differently, will a non-state be able to defend and
preserve itself in a world that still contains powerful modern states? Or would
such external pressure drive Europeans to try to recover their “stateness,”
whether by the formation of a real European “superstate” or by a reassertion of
sovereignty at the level of the nation-state?6
So even if
Europe is undergoing a far-reaching transformation such that the old notions of
sovereignty no longer apply within the intra-European sphere, the question
remains whether “postmodernism in one region” can really work. Can Europe
renounce the use of force if other parts of the world refuse to do so? And can
Europe continue to govern itself within a non-state framework if its member
states must continually wrestle with life-and-death issues of war and peace
that intrude upon it from other regions? The eu’s perennial difficulties in
fashioning a common foreign policy underline the seriousness of this dilemma.
Transcending the state?
But let us
for argument’s sake presume that the rest of the world can be postmodernized
and, thus, that this problem can be resolved. There would still remain the
question of what might be lost in leaving behind or transcending the
nation-state. Here I have in mind precisely the issue of democracy. This
problem is also briefly noted by Cooper, who formulates it in the following
terms: “A difficulty for the postmodern state . . . is that democracy and
democratic institutions are firmly wedded to the territorial state. . . .
Economy, law-making, and defense may be increasingly embedded in international
frameworks, and the borders of territory may be less important, but identity
and democratic institutions remain primarily national.”
Cooper’s
reference here to identity being “primarily national” raises an important
ambiguity inherent in the word “national,” so let me make clear that I am not
suggesting that political identity must be tied to some form of ethnicity. As
the case of the United States proves, such identity can be established among
citizens of very diverse ethnic origins. Though it would not be easy, I do not
think it is out of the question that a European political identity could be
nurtured that would come to supersede the attachment of Europeans to their
existing national states. So I am not arguing that European unification as such
is hostile to democracy, or that the only way to preserve democracy in Europe
is to reaffirm the sovereignty of the eu’s member states. I am not a
“euroskeptic.”
My argument
is that for democracy to work, there must be an overarching political order to
which people feel they owe their primary political loyalty — in short, a state,
with clear boundaries and clear distinctions as to who does and does not enjoy
the rights and obligations of citizenship. In principle, such an order could
equally well be constituted at the level of the European Union or remain at the
level of its member states. What I doubt is that it is possible to square the
circle of competing sovereignties over the long run or that democracy can work
outside or across the framework of a sovereign state. So my plea is that those
who are seriously devoted to democracy reconsider their devaluation of the
state, or at least think harder about how it can be left behind without also
undermining democracy.
The strong
tendency today for many proponents of liberal democracy to turn against the
state, despite the long and intimate relationship between liberal democracy and
the modern state, is striking. I think the reason behind it lies not only in
certain historical developments but in a tension that has always existed at the
heart of liberal democracy. Elsewhere I have explored the tension between the
liberal and the democratic elements that form the cohesive but unstable
compound known as liberal democracy.7 The liberal or cosmopolitan
element, which emphasizes the universal human rights of the individual, fits
uneasily with the particularistic demands of self-government and citizenship
that constitute its specifically democratic element. In my view, the European
Union, especially as understood by the approach that I have been discussing,
represents the exaltation of liberal democracy’s liberal aspect at the expense
of its democratic aspect. The real issue is whether liberalism can flourish —
or even survive — if it is not anchored in the framework of a democratic state.
Can liberalism, as it were, outgrow the state and sustain itself within a
transnational or cosmopolitan order?
The most
perceptive account of the historical and philosophical dialectic involving
democracy and the nation-state has been presented by the French political
philosopher Pierre Manent. He has explored this subject in several recent
writings, but I cite here a passage from his essay “Democracy Without Nations?”
which appeared in English translation in the Journal of Democracy (April
1997): “One might say that the democratic principle, after having used the
nation as an instrument or vehicle, abandons it by the wayside. This would not
be worrisome if a new vehicle were available or clearly under construction.
This new political form, however, is nowhere in sight.”8 I emphasize the word political
because Manent is of course aware that many see the European Union as just such
a vehicle. His contention, however, is that “Europe refuses to define itself
politically,” preferring to see itself in cultural or civilizational terms —
or, at any rate, refusing to constitute itself as a state.
Why,
according to Manent, does the democratic principle (which holds that human
beings are by nature free and equal and that all political legitmacy must be
rooted in their consent) abandon or even turn against the state? He links this
development to the fact that the boundaries or limits of the particular
political unit embodied in the state cannot themselves be justified
democratically. All existing states owe their boundaries to historical
contingencies — especially to the outcome of wars — that are wholly arbitrary
from a strictly democratic perspective. The democratic principle of popular
sovereignty or self-determination fails to provide any basis for deciding how
to define the people that is sovereign or the collective self that is to
determine its own fate. Thus, the distinction between the citizen and the
outsider can appear ultimately arbitrary and even unjust. From a cosmopolitan
perspective it seems to be one more example of “discrimination,” or of using an
artificial distinction to justify treating some people differently from others.
Thus, the
democratic principle of human freedom and equality can be turned against the
state in the name of the individual and of the common humanity that he shares
with citizens and noncitizens alike. Once the democratic principle is pushed to
the point where it breaks down the framework of the nation-state, Manent
argues, it in effect turns against political life as such. That is, it calls
into question the possibility of any self-governing community.
Political
life requires that the political community be sovereign, that it establish the
laws under which other human associations or communities operate. It is the
public sphere that ultimately determines the boundaries of the private sphere,
however capacious those boundaries may be. And the public sphere can exist only
if people become fellow citizens, if they agree to be governed by the decisions
made through a legitimate political process, even when these decisions may
require that they part with their property or risk their lives. As Manent
emphasizes, to have a political order people must be willing to “put things in
common,” to become part of a community that in important respects must set
itself off from those who are not members. Only in that way can it govern
itself.
Citizens and the other
The most
revealing account that I have found of the principled and moral refusal to “put
things in common” in a political fashion is provided by J.H.H. Weiler in the
essay cited above. Not coincidentally, that essay concludes by explicitly
casting doubt on the value of democracy. For Weiler, Europe’s non-state
constitutional federalism “represents . . . its deepest set of values,” rooted
in what he calls the Principle of Constitutional Tolerance. This principle
rejects not just nationalism but even the idea of “constitutional patriotism,”
of an ethos that “implicitly celebrates a supposed unique moral identity, the
wisdom, and yes, the superiority of the authors of the constitution, the
people, the constitutional demos.” Weiler denies that democracy should
be regarded as a goal of the eu. The goal, instead, “is to try, and try again,
to live a life of decency, to honour our creation in the image of God, or the
secular equivalent.” And “in the realm of the social, in the public square, the
relationship to the alien is at the core of such decency.” Nothing is
“normatively more important to the human condition and to our multicultural
societies.”
How, then,
should we deal with the alien? Weiler describes two strategies. The first,
which involves inviting the alien to become one of us, e.g., by making him a
fellow citizen, is rejected because “it risks robbing him of his identity.” It
is thus “a form of dangerous internal and external intolerance.” Instead,
Weiler argues in favor of a strategy that maintains boundaries and respects
difference, but in which “one is commanded to reach over the boundary and
accept [the alien], in his alienship, as oneself.” This points to the “deeper
spiritual meaning” of Europe’s non-statist constitutional architecture. It
calls upon Europeans to bond not with fellow citizens but precisely with others.
It asks them to “compromise” their “self-determination” in the name of
tolerance. It calls for voluntary subordination to the decisions of others,
“which constitutes an act of true liberty and emancipation from collective self-arrogance
and constitutional fetishism.” In sum, Weiler attacks the moral basis of the
constitutional democratic state, in which people become fellow citizens by
“putting things in common,” in favor of the allegedly more elevated principle
of respecting what is alien.
Weiler’s
essay is one of the most brilliant things I have read about the European Union,
but, as is no doubt apparent, I believe it is profoundly misguided, both
morally and practically. Central to Weiler’s discussion is his invocation of
the fact that “Europe was built on the ashes of World War ii, which witnessed
the most horrific alienation of those thought of as aliens; an alienation which
became annihilation.” But what is the proper lesson to be drawn from the
Holocaust? Is it that the constitutional democratic state is inadequate, or is
it that the worst evils come from the failure to establish and consolidate
constitutional democratic states? To me, it seems obvious that the correct
lesson is the latter. Certainly, I know that if neo-Nazis or other alien-haters
were to target me, I would vastly prefer to entrust my rights and my fate to
the protections offered by a constitutional democratic state that combines law
with force than to a transnational architecture of any sort.
Notes
1 See Charles Tilly, “Reflections on
the History of European State-Making,” in Charles Tilly, ed., The Formation
of National States in Western Europe (Princeton University Press, 1975).
2 See, for example, Peter Koslowski,
“Fatherland Europe? On European and National Identity and Democratic
Sovereignty,” in Andreas Follesdal and Peter Koslowski, eds., Democracy and
the European Union (Berlin: Springer Verlag, 1998).
3 Juan J. Linz and Alfred Stepan, Problems
of Democratic Transition and Consolidation: Southern Europe, South America, and
Post-Communist Europe (Johns Hopkins University Press, 1996), 17, 28.
4 One of the clearest statements of
this point of view may be found in Philippe C. Schmitter, How to Democratize
the European Union . . . and Why Bother? (Rowman & Littlefield, 2000).
See especially Chapter 1.
5 J.H.H. Weiler, Epilogue, “Fischer:
The Dark Side,” in Christian Joerges, Yves Mény, and J.H.H. Weiler, eds., What
Kind of Constitution for What Kind of Polity? Responses to Joschka Fischer
(San Domenico di Fiesole, Italy: Robert Schuman Centre for Advanced Studies,
2000).
6 Even Philippe Schmitter, one of the
most thoughtful “non-state” theorists, acknowledges that if the EU were to play
a more active role in security and defense policy, it would “have to acquire
far more ‘statelike’ properties than it currently has in order to coordinate
and finance such a collective effort.” Schmitter, How to Democratize the
European Union, 27.
7 Marc F. Plattner, “Globalization
and Self-Government,” Journal of Democracy (July 2002); “From Liberalism
to Liberal Democracy,” Journal of Democracy (July 1999); “Liberalism and
Democracy,” Foreign Affairs (March-April 1998).
8 See also Pierre Manent, Cours familier de philosophie politique (Paris: Fayard, 2001), especially Chapters 4-7 and 18; and “Les problèmes actuels de la démocratie,” Commentaire (2002).
TRANSLATION
Une “Convention Européenne” présidée par l’ancien Président français Valéry Giscard d’Estaing a récemment achevé de rédiger une nouvelle constitution pour l’Union Européenne, mais les parallèles avec la Convention de Philadelphie de 1787 que cela évoque inévitablement aux observateurs américains sont extrêmement trompeurs. Celui qui s’attend à ce que le débat actuel sur l’unification de l’Europe reflète le combat historique qui eut lieu aux Etats-Unis entre Fédéralistes et Anti-fédéralistes est rapidement désabusé. Il s’agissait dans ce cas d’une opposition sur le sens même du mot souveraineté et sur le degré approprié d’étatisation. Si l’on entend parfois certains politiciens soulever ces questions de nos jours en Europe, la tendance qui prédomine dans les cercles intellectuels et universitaires n’est pas de débattre sur la place de la souveraineté mais de s’interroger sur ce le concept de souveraineté lui-même, pas de s’interroger sur la place de l’état mais plutôt de se demander si l’ère de l’état moderne est arrivée à sa fin.
Cela peut sembler bizarre à une époque où l’état moderne semble connaître une consécration. En théorie le monde entier est aujourd’hui composé d’états indépendants, en nombre plus important que jamais auparavant. Et les plus importantes des institutions mondiales, à commencer par les Nations Unies, sont des organisations intergouvernementales dont les membres sont les états, représentés par les délégués de leurs gouvernements. Nul ne nie cependant que dans de nombreux quartiers, particulièrement dans certaines des « démocraties avancées », le sentiment que l’état devient progressivement obsolète est largement partagé, qu’il est de moins en moins capable de faire face aux problèmes du monde contemporain, et par-dessus tout à ceux que soulève la mondialisation. C’est le sentiment qui est à la source du contexte politique et moral dans lequel l’unification européenne ne parvient pas à se réaliser. Dans un certain sens, l’UE est clairement une organisation régionale, mais le débat autour de son avenir est intimement lié au problème de la mondialisation.
La mondialisation est un mot que l’on entend dans toutes les bouches aujourd’hui, pas seulement en Europe mais tout autour du monde. J’ai tendance à croire que les progrès récents dans les technologies des télécommunications et dans l’internationalisation des marchés ont généré une interpénétration mutuelle parmi les sociétés à travers le monde plus importante qu’elle ne le fût jamais auparavant. Cependant les caractéristiques regroupées sous le terme de mondialisation ne sont pas nouvelles. Suite à l’émergence des entreprises multinationales et aux chocs pétroliers des années 70, de nombreux observateurs ont mis en avant l’idée d’une « interdépendance » internationale. Et certains universitaires ont alors rétorqué que la mobilité et l’ouverture internationales étaient plus importantes au cours de la période précédant, la première Guerre Mondiale. De mon point de vue, ce qu’a de différent le discours actuel sur la mondialisation, c’est la vision vieillissante qu’il a de l’état moderne. Après avoir longtemps été perçu comme le point culminant de l’évolution politique et le cadre indispensable à la liberté et à la démocratie, l’état est à présent souvent vu comme une institution fortement liée à l’histoire, bâtie sur de vacillantes fondations morales.
Déconstruire l’état
L’un des universitaires qui semble avoir été particulièrement influent dans la définition de la pensée actuelle sur l’état moderne est John Ruggie. Comme si cela ne suffisait pas, Ruggie n’est pas seulement un professeur de relations internationales réputé, mais a aussi œuvré récemment en tant que secrétaire général adjoint des Nations Unies. Ses écrits, plus précisément son article « La Territorialité et au-delà : problématiser la modernité dans les relations internationales », paru dans International Organization, sont largement cités tant dans la littérature académique que dans les débats politiques en ce qui concerne l’avenir de l’Union Européenne. Ce que Ruggie « problématise » dans son essai ce n’est pas uniquement la modernité, mais l’état moderne et le concept de souveraineté.
L’étude des relations internationales a tendance à tenir pour acquis le « système moderne d’états, » déclare Ruggie. Cependant, alors qu’elle est apte à saisir les changements dans l’équilibre des pouvoirs entre les états, elle n’est pas suffisamment fourbie pour comprendre les transformations les plus instantanées qui peuvent aboutir à « une discontinuité institutionnelle fondamentale dans le système d’états ». Pourtant existent des signes qui montrent qu’une telle période de changement d’époque puisse dès à présent nous guetter. Cela est visible de la même façon au travers de la transformation de l’économie mondiale à cause de liens transnationaux sans cesse étendus, et à la montée de l’Union Européenne, qui « pourrait n’être rien moins que l’émergence de la première forme politique internationale post-moderne ».
L’essai de Ruggie inclut un bref topo sur le débat sur le post-modernisme au sein des sciences humaines, mais pour les besoins de l’étude des relations internationales il distingue le moderne du post-moderne en ce que qu’ils envisagent différemment la configuration de l’espace politique. Le système de gouvernement moderne est basé « sur des enclaves territorialement définies, fixées et mutuellement exclusives de domination légitime. En tant que tel, il paraît unique dans l’histoire de l’humanité ». Comment l’espace politique a-t-il été différemment configuré par le passé ?
- TEXTE 2 « Le rôle et la place des
régions dans une Europe rénovée. »
.
Symposium annuel de l’Erasmus Prize Fundation,
s-Hertogenbosch (Pays-Bas), le 4 novembre 2000.
par
Jacques Delors*
novembre 2000
Le thème choisi pour le symposium aujourd’hui peut surprendre et sembler un peu décalé, voire périphérique, par rapport à l’actualité nourrie des négociations de la CIG et de l’élargissement. Pourtant, à chaque étape importante de la construction européenne, il est crucial de s’interroger sur le rôle de sa composante régionale et locale. Pour ceux qui sont soucieux des progrès du modèle européen de société, de la démocratie et de la prospérité du continent, cette réflexion s’impose comme une évidence. Pour ceux qui en douteraient, le texte préparé par le Professeur Zijderveld apporte une démonstration stimulante de la multiplicité des questions posées par une « lecture régionale » des évènements récents. J’ai noté qu’il nous suggère pas moins de sept sujets de discussion.
En introduisant notre débat sur le rôle et la place des régions dans une Union rénovée, j’ai conscience d’aborder une question qui provoque souvent des échanges passionnés, parfois manichéens. L’actualité récente, notamment dans mon pays à propos du futur statut de la Corse, a montré combien elle suscitait de polémiques. Je n’ai pas l’intention d’y ajouter mon grain de sel.
Cependant j’ai acquis de longue date des convictions - et j’entends les défendre - sur l’importance pour l’équilibre d’une société, et des individus qui la composent, de ne pas perdre leurs racines, sur le dynamisme des initiatives locales et régionales et, finalement, sur la richesse que représente la diversité territoriale européenne. Les idées que je vais présenter ne seront donc pas forcément partagées par tous. Mais, si j’ai bien compris, c’est ce qu’attendent les organisateurs. Ils comptent sur nos débats contradictoires pour clarifier certains enjeux et identifier de nouvelles pistes de travail et de progrès.
Je démarrerai par un constat sur lequel tout le monde sera sûrement d’accord : le chemin parcouru depuis la réforme des Fonds structurels de 1988 est considérable. En une décennie, les régions se sont affirmées en utilisant les opportunités offertes par l’Union européenne. Cependant je crois qu’il ne faut pas surestimer ces résultats, ni prendre argument de cette réussite pour transformer les règles du jeu de la construction européenne. Pour que le dialogue puisse se dérouler sans ambiguïté, je dois rappeler le principe selon lequel l’Union n’est pas fondée à s’immiscer dans la sphère constitutionnelle des Etats.
En effet, si l’Union élargie doit se construire davantage avec les régions, elle doit continuer à respecter la diversité institutionnelle des Etats membres. La viabilité future de la grande Europe passe autant par la cohésion et la mobilisation des régions qui la composent, que par sa capacité à répondre à de nouveaux problèmes de gouvernance.
TRANSLATION
Role and positions of regions in a
renovated Europe.
Annual
Symposium of the Erasmus Prize Foundation
By Jacques Delors
The topic chosen today for the symposium might surprise and seems out of
step, or even outlying, compared with the current affairs harboured by
negotiations of the IGC and the enlargement. However, at each important stage
of the European construction, it seems crucial to ask us about the role of it
regional and local component. For people who are concerned about the European
society model progress, about democracy and continent’s prosperity, that
thought is obvious. For people who would have doubts, the text written by Professor Zijderveld, brings an encouraging
demonstration of the multiplicity of questions raised by a “regional reading”
of the recent events. I noted that he suggests no fewer than seven topics of
discussion.
In introducing the debate on the role and positions of regions in a
renovated European Union, I’m aware to tackling a question that often provokes
passionate - dualistic sometimes- exchanges. Recent current affairs,
particularly in my country with regard of the future status of Corsica, have
showed how much she generates debates. I have no intention of sticking one’s
oar in.
However, I acquired convictions for a long time – and I want to defend
them- about the importance for the balance of the society, and for individuals
who comprise it, not to lose touch with their roots, about the dynamic value of
local and regional initiatives, and the source of wealth that represents the
local European diversity. The ideas that I’m going to present may not be shared
by everyone. But, if I understood well, it’s what organizers are expected for.
They are hoping on our contradictory debates to clarify certain issues and to
identify new leads for work and progress.
I will start with an observation on which everyone will surely agree:
the way travelled since the 1998 reform of structural funds is considerable. In
a decade, regions have asserted themselves by using the opportunities offered
by the Union. Nevertheless, I think that we should not overestimate these
results, or use this success as a reason for changing the rules of European
integration. To avoid any ambiguity in the forthcoming discussion, I have to
remind participants of the principle that the Union isn’t entitled to interfere
in the constitutional affairs of its Member States.
Indeed, if European Union in a context of enlargement must be built in a
closer cooperation with regions, it must continue to respect the institutional
diversity of the Member States. The sustainability of a greater Europe depends
just as much on the cohesion and involvement of its constituent regions as on
its ability to respond to new governance problems.
- TEXTE 3 “Constitutional regions and the European Union”
pdf file, impssible to copy.
- TEXT 4, 5, 6: SCAD Plus Cross-border cooperation programme,
Communication from the Commission “Community action for regions bordering the
candidate countries”, and communication from the Commission on the “Third
progress report on cohesion: Towards a new partnership for growth, jobs and
cohesion” of 17 May 2005, and its annex:
|
This Regulation implements a cross-border
cooperation programme under the Phare programme and is designed to promote
cooperation between the border regions of central and eastern Europe and
adjacent regions of the Community and other applicant countries of central
and eastern Europe. |
Commission Regulation (EC) No 2760/98 of 18 December 1998 concerning the
implementation of a programme for cross-border cooperation in the framework of
the Phare programme [ See amending acts ].
This
Regulation replaces Commission Regulation (EC) No 1628/94 of 4 July 1994 establishing the
first cross-border cooperation programme and pursues similar aims, in
particular economic development in the border regions of central and eastern
European countries and greater convergence of their level of development with
that of the European Union. However, it aims to extend the programme's
geographical scope and to improve the operation of the previous programme by
increasing the number of projects of a typically cross-border nature and
stepping up the pace of implementation. The programme must be conducted in
coordination with the Community's structural policies and the Interreg programme .
The
borders eligible for this programme are those:
The
Regulation lays down the criteria for the distribution of funds between the
recipient countries (population, GDP per capita and surface area of the regions
concerned).
Projects
funded by grants under this programme must have the following aims:
Actions
eligible for funding under the cross-border cooperation programme include:
The
last five categories may only be financed under a fund which may be established
in each of the regions concerned. This fund will receive a limited percentage
of the appropriations for the programme with a view to encouraging joint
small-scale actions involving local actors from the border regions.
The
Community contribution is provided in principle as a grant. Where the Community
grant contributes to the financing of revenue-generating activities, the
Commission may, in consultation with the authorities involved, provide for
co-financing from project revenues or reimbursement of the initial grants.
For
each of the border regions, a Joint Cooperation Committee will be set up
consisting of representatives of the countries concerned and the Commission.
The Committee will prepare a joint cross-border programming document in a
multiannual perspective, which will identify priorities and development
strategies for the region and lay down provisions for their implementation. On
the basis of this document the Committee will draw up a common set of projects
once per year. Recommendations for projects will be transmitted to the
Commission by the government of the country concerned.
On
the basis of the joint cross-border programming document and project
recommendations, the Commission will formulate a programme proposal for each
border region. The amount of the grant for a given project will be established
in accordance with the procedure laid down by Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 (Phare). That
Regulation lays down the aid management procedures followed by the Commission.
Wherever possible, joint monitoring structures will be set up to facilitate the
implementation of the programmes.
To
propose a series of specific measures aimed at strengthening the economic
competitiveness of EU regions bordering the acceding countries.
Communication of 25 July 2001 from the Commission on the impact of
enlargement on regions bordering candidate countries - Community action for
border regions [COM(2001)
437
final - Not published in the Official Journal].
Updated
by:
Progress Report of 29 November 2002 on the Communication from the Commission on
the impact of enlargement on regions bordering candidate countries - Community
action for border regions [COM(2002)660 final].
The challenge of the enlargement of the
European Union ,
foreseen for 1 May 2004, with eight central and eastern European countries
(Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Czech Republic, Slovakia and
Slovenia) and two Mediterranean countries (Cyprus and Malta) is unprecedented
in the history of the EU. Over and above the purely economic considerations,
the success of enlargement depends to a large extent on the support of present
and future European citizens.
Within
the framework of the accession partnership and the adoption of the Community acquis,
the European Union is providing important financial and technical assistance,
helping the future Member States in implementing deep structural reforms. The
agreement on agricultural and regional policy reached in December 2002 at the
Copenhagen European Council allowed to provisionally close the accession
negotiations and lay down financial assistance for these countries until the
end of 2006.
The
economic gap between the existing and the future Member States is considerable.
This is especially visible along large parts of the EU's border with candidate
countries. Particular attention needs to be paid to these areas in order to
turn the challenge of enlargement into a real opportunity of socio-economic
development. Reinforcing information and communication measures is a good means
of attaining such an objective.
THE ECONOMIC SITUATION OF BORDER REGIONS
The border regions concerned are defined as regions at NUTS II level , bordering the acceding countries by land or sea and situated around NUTS III regions involved in cross-border programmes under the INTERREG III A Community Initiative in the period 2000-2006. The EU counts 23 such border regions:
There
are important disparities between these regions, mainly regarding the economic
development, the employment rate, the infrastructure, the level of education,
or the share of the gross domestic product (GDP) devoted to research. While the
per capita income is relatively high in Italy, Finland, most Austrian regions
and Bavaria, it is lower than 75% of the EU average in the new German Länder,
Greece and Austria's Burgenland. Compared to the whole EU, the group of these
23 border regions nevertheless attains the present EU's average development
level and employment rate. Per capita income and productivity are also higher
in these regions than in the neighbouring regions of the acceding countries,
except for Bratislava. The Second Progress Report on economic and social cohesion
provides an important insight into the particular socio-economic situation of
border regions.
Existing Community policies
For
the 2000-06 period, the border regions of acceding countries will benefit from
several forms of Community financial assistance through:
Effects of enlargement in border regions
Since
the transition process started in 1990, the border regions have already
benefited from their geographical proximity to the EU. The relatively
well-developed infrastructure and low labour costs have contributed to
stimulating markets, investments and tourism in these areas.
The
income gap between the EU and the accession countries has led to fears of large
migration flows into the EU. In the light of the studies carried out [SEC(2001)
457] and the experience of the accession of Spain and Portugal in 1986, the
migration from the future Member States towards the EU should not exceed 1% of
the present European population and the negative impact on wage levels is
rather modest. Furthermore, the accession negotiations have established a
series of measures (including a transition period, a review mechanism,
safeguards and declarations of the Member States), which progressively
introduce free movement of workers over 5-7 years. Immigration may even help to
limit the adverse effects of ageing populations and to overcome labour
shortages in some sectors.
The
daily cross-border migrations vary considerably from one border region to the
other, ranging from 1 to 8% of labour in different regions. Cross-border
commuting affects mainly Germany and Austria. In the first case, it is mainly
focused along the border of Bavaria with the Czech Republic. As for the second,
Austria shares borders with four candidate countries (Hungary, Czech Republic,
Slovakia and Slovenia) and its main economic centres (Vienna, Graz and Linz)
are located close to these borders.
With
regard to economic integration, the competitive pressure generally associated
with enlargement is already noticeable since the EU has lifted most customs
duties and quantitative restrictions in trade in agricultural and industrial
products from candidate countries. In general, capital-intensive and
technologically advanced sectors in the border regions are likely to benefit
from enlargement, while labour-intensive sectors (agriculture, heavy industry)
are likely to face competition from cheaper labour coming from acceding
countries.
COMMUNITY ACTION FOR BORDER REGIONS
The
Commission estimates that the measures taken for all the EU regions need to be
complemented by other action to contribute to better economic integration.
Instead of creating a new specific instrument, a combination of new and
improved existing measures will be most effective in addressing the specific
needs of border regions. Moreover, the focus should be placed on providing
better information on the objectives and benefits of enlargement.
The new measures aim to provide specific additional funding to border regions, worth a total of EUR 305 million. These measures are the following:
In
addition to these measures providing additional funding, the action plan of the
Commission proposes a better co-ordination of existing policies. The aim of
this action plan is to strengthen the coherence and efficiency of Community
policies with an important impact on border regions:
The
floods of summer 2002 in Eastern Europe caused serious human and material
damage in certain border regions in Germany, Austria and the Czech Republic. To
be able to respond immediately to the needs of those suffering a disaster, the
European Union has established the European Union Solidarity Fund , for which the annual allocation
amounts to EUR 1 billion. In 2003, it will support the above regions. It is not
limited geographically, but by the nature and size of the disaster.
- TEXTE 7 « Déclaration de Venise du groupe PPE au Comité des régions »